„Bord“: maskulin Bordmaskulin m <-(e)s; -e> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) paluba palubafeminin f Bord Nautik, SchifffahrtNAUT FlugwesenFLUG Bord Nautik, SchifffahrtNAUT FlugwesenFLUG examples an Bord na palubĕ an Bord an Bord gehen jítoder od chodit na palubu an Bord gehen von Bord gehen opouštĕt <opustit>loď von Bord gehen über Bord werfen házet <hodit>přes palubuauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig über Bord werfen hide examplesshow examples
„Hase“: maskulin Hasemaskulin m <-n; -n> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) zajíc zajícmaskulin m Hase Hase examples ein alter Hase figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg ostřílený človĕkmaskulin m ein alter Hase figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg falscher Hase Gastronomie, KochkunstGASTR sekaná (pečenĕ)feminin f falscher Hase Gastronomie, KochkunstGASTR da liegt der Hase im Pfeffer familiär, umgangssprachlichumg v tom je zakopaný pes da liegt der Hase im Pfeffer familiär, umgangssprachlichumg wissen, wie der Hase läuft familiär, umgangssprachlichumg vĕdĕt co a jak wissen, wie der Hase läuft familiär, umgangssprachlichumg mein Name ist Hase familiär, umgangssprachlichumg já nic, já muzikant mein Name ist Hase familiär, umgangssprachlichumg hide examplesshow examples
„he“ he <Interjektionint> familiär, umgangssprachlichumg Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) hej!, aj! hej!, aj! he he
„Bord“: Neutrum BordNeutrum n <-(e)s; -e> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) police policefeminin f Bord Bücherbord Bord Bücherbord
„hasit“ hasit <-šen; has!> (u-) (vy-) (z-) Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) löschen löschen Feuer, Licht, Kalk hasit hasit examples hašené vápno gelöschter Kalk, Löschkalkmaskulin m hašené vápno
„an“: Präposition anPräposition prp Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) na, nad, na, v, u, do, o naLokativ L an örtl woDativ dat uGenitiv gen an örtl woDativ dat an örtl woDativ dat nadInstrumental I an an Flüssen an an Flüssen naAkkusativ akk an wohinAkkusativ akk doGenitiv gen an wohinAkkusativ akk an wohinAkkusativ akk vAkkusativ akk an zeitl nurGenitiv gen oLokativ L an zeitl nurGenitiv gen an zeitl nurGenitiv gen examples an erster Stelle na prvním místĕ an erster Stelle an der Ostsee u Baltského moře an der Ostsee Frankfurt an der Oder Frankfurt nad Odrou Frankfurt an der Oder an Bord gehen jít na palubu an Bord gehen an die Arbeit! do práce! an die Arbeit! Berlin an … Fahrplan příjezd do Berlína … Berlin an … Fahrplan an einem Sonntagmorgen jednoho nedĕlního rána an einem Sonntagmorgen an einem Werktag ve všední den an einem Werktag an Ostern o Velikonocích an Ostern an die 100 Stück asi sto kusů an die 100 Stück mit wenig an prädikativ (bekleidet) málo oblečený mit wenig an prädikativ (bekleidet) an sein Radio, Licht, Maschine být zapnutý an sein Radio, Licht, Maschine hide examplesshow examples
„Mann“: maskulin Mannmaskulin m <-(e)s; Männer> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) muž, mužský, manžel mužmaskulin m Mann Mann mužskýmaskulin m Mann familiär, umgangssprachlichumg Mann familiär, umgangssprachlichumg manželmaskulin m Mann Ehemann Mann Ehemann examples ein Mann aus dem Volke mužmaskulin m z lidu ein Mann aus dem Volke ein Mann von Welt svĕtákmaskulin m ein Mann von Welt ein gemachter Mann zabezpečený mužmaskulin m ein gemachter Mann pro Mann na osobu pro Mann seinen Mann stehen osvĕdčovat <-čit>se seinen Mann stehen der Mann auf der Straße průmĕrný občanmaskulin m der Mann auf der Straße an den Mann bringen familiär, umgangssprachlichumg Ware prodávat <-dat> an den Mann bringen familiär, umgangssprachlichumg Ware Mann über Bord! muž přes palubu! Mann über Bord! hide examplesshow examples